Dans les eaux froides de la Colombie-Britannique canadienne, une colonie de lions de mer de Steller glisse entre les algues et les rochers. Les mâles peuvent peser jusqu’à 550 kg et défendent leur territoire par des rugissements sourds. Les femelles, plus petites, reconnaissent leur petit grâce à des appels uniques. Malgré leur taille, ces animaux restent vulnérables : orques, grands requins et pression humaine pèsent sur leur survie. Leur statut est aujourd’hui quasi menacé.